Dup(p)licando dup(p)licando...

Carbonia (CI). In Sardegna, si sa, la popolazione usa parlare raddoppiando (o meglio duplicando) le consonanti, anche se queste sono singole.
Tale pratica, come ho avuto modo di constatare, può portare quindi ad una confusione tra fonetica e grafia reale delle parole che talvolta fa dimenticare quale sia la scrittura corretta di una parola italiana. L'effetto, in questo caso specifico, è esilarante.
È così che "duplicazione chiavi", si è trasformata in "dupplicazione chiavi". Forse chi ha realizzato l'insegna (ma soprattutto chi da anni la tiene montata sul proprio esercizio) si è fatto prendere la mano con la... duplicazione: non delle chiavi ma delle consonanti!
Cappitto mi hai!