Un sinonimo vale l'altro

San Quirico d'Orcia (SI). Sarà per il fatto che si tratta di un vicoletto piuttosto angusto e dalla volta a botte, per cui si propaga in maniera particolare il vociare di chi vi transita, oppure semplicemente perché qualche buontempone ha giocato sui sinonimi.
In ogni caso, la sostituzione chiasso-casino (dove "Via del Chiasso" diviene giocoforza "Via del casino") è davvero esilarante.