histats Il dottor StranoWeb: Chiusi? No, vicini!

domenica 15 gennaio 2006

Chiusi? No, vicini!

Purtroppo una conoscenza approssimativa dell'inglese può giocare brutti scherzi. È così, infatti, che il cartello "sorry, we are closed" (scusate, siamo chiusi), diventa "sorry we are close" (scusate, siamo vicini), errore alquanto maccheronico.
[Cartello appeso sulla porta di una nota bisteccheria romana di stampo palesemente statunitense]

2 Commenti:

In data e ora 17/1/06 19:36, Anonymous LucaX ha scritto...

HAHAHAHAHAHAH... mado' che ignoranza! E meno male che si ispirano agli americani...

 
In data e ora 14/9/06 15:02, Blogger Mr. Diego ha scritto...

Detto per inciso, ci sono tornato di recente e avevano rifatto il cartello con la dicitura giusta.
Che siano lettori di questo blog?

 

Posta un commento


Link a questo post:


Crea un link

<< Home